Check the passenger window switch harness for the drivers switches wire for the passenger window
Meaning, check the Blu/Yel , thats the wire for up from the driverside switch. Check for voltage by raising the window up and the same for continuity. I think the wire is at fault. Also check if that wire is connected to the passenger side switch harness, it might have slipped off maybe